Milch für Fatima

Zum neuen Jahr eine Nachricht von Fatimas Mutter Zainab:
Greetings!
With the pray that May God shower His blessings on you. The Fatima’s journey we are proceeding with your help has many ups and downs. About Fatima she is fine, still relying on formula milk. On 7th December 2022 she celebrate her 5th birthday 🎂…She likes different cartoon…She is caring and loving…On daily basis, she took her one stuff  toy and take care it all the day long and then sleep with it…Your kind gesture could put smile on my daughter’s face and will help her to grow and move in society as normal person…Stay blessed.❤️ Remember my child in prayers💖

Nachdem die Versorgung über einen Direktimporteur nach Pakistan nun viele Monate gut geklappt hat, haben sich nun gegen Ende Jahr doch plötzlich Probleme aufgrund von Rohstoffmangel und Produktionsverzögerungen ergeben. Wie uns Nutricia Metabolics bestätigt, ist aufgrund von Lieferschwierigkeiten seit Dezember 2022 kein Galactomin-19 mehr in Pakistan verfügbar. In Deutschland ist das Produkt noch erhältlich, jedoch ist der Preis pro Dose(!) um CHF 13.- gestiegen. Trotzdem bleibt uns im Moment nichts anderes übrig als die Spezialmilch wieder in Deutschland zu bestellen und nach Pakistan zu schicken. Wir hoffen, die Situation wird sich bald wieder bessern…

Das Wichtigste ist, Fatima durfte gesund und munter ihren 5. Geburtstag feiern – wenn auch ohne selber von der Geburtstagstorte probieren zu können.

Das Jahr 2022 verläuft um einiges entspannter als die letzten Jahre, wo wir nicht zuletzt aufgrund der Pandemie immer wieder darum bangen mussten, dass Fatima ihre Spezialmilch rechtzeitig bekommt. Wie erhofft hat ihre Toleranz für normale kohlenhydratarme Lebensmittel etwas zugenommen. Allerdings ist Fatima nach wie vor auf das Milchpulver angewiesen, da sie ohne noch nicht genügend Nährstoffe aufnehmen kann, um sich normal zu entwickeln. Glücklicherweise konnten wir mit Unterstützung von Nutricia Metabolics einen Direktimporteur in Pakistan finden. Dadurch müssen wir die Dosen nicht mehr selbst verschicken und auch der Kaufpreis liegt um die Hälfte tiefer (CHF 26.- pro Dose).

Am 7. Dezember 2021 durfte Fatima gesund und glücklich ihren 4. Geburtstag feiern. Auf dem Foto ist sie zusammen mit ihrem älteren Bruder zu sehen.

Hier eine Nachricht von Fatimas Mutter:

Hello all….  All those people who are helping hands for Fatima. All those who knows Fatima..She is better and facing all odds and evils.Her eating pattern is same but better now…She digest more fruits and eat meat …still avoid glucose based foods . As she is growing , she needs more food and to compensate her body requirements she still  need milk 🍼. And this require support from all of you…Help Fatima to grow normally please..Again thank you all for your love and support..We will remember you in our prayers.

ÜBERSETZUNG: Hallo… an alle Menschen die Fatima unterstützen. An alle die Fatima kennen. Es geht ihr besser und sie kämpft erfolgreich gegen alle Schwierigkeiten. Ihre Ernährungsprobleme sind zwar noch da, haben sich aber verbessert… sie verträgt Früchte besser und sie isst Fleisch. Nach wie vor muss sie Glukose meiden. Nun, da sie grösser wird und ihr Körper mehr Nahrung benötigt, ist sie zur Kompensation der nicht vertragenen Nahrungsmittel noch auf ihre Spezialmilch 🍼 angewiesen. Sie benötigt darum noch Unterstützung. Bitte helft Fatima, damit sie gesund aufwachsen darf. Vielen Dank, einmal mehr, für Eure Liebe und Euren Support. Wir denken in unseren Gebeten an Euch.

Mit 2021 vergeht ein Jahr, welches für uns alle viele Herausforderungen mit sich gebracht hat. Von Seiten des Hilfsprojektes dürfen wir erfreulicherweise berichten, dass es Fatima und ihrer Familie gut geht. Das Mädchen ist gesund und entwickelt sich gut. Ihre Ernährung basiert zwar nicht mehr alleine auf Galactomin 19, sie ist auf ihre Spezialmilch jedoch als Ergänzung nach wie vor angewiesen (1 Dose reicht für ca. 3 Tage). Speziell in der kalten Jahreszeit ist es für ihr Immunsystem zentral, dass sie keinen Mangel an wichtigen Nährstoffen hat. Da sie bei normalen Nahrungsmitteln immer wieder an Durchfällen leidet, benötigt sie Galactomin, um wieder zu Kräften zu kommen. Sie geniesst ihr Leben, zusammen mit ihrem älteren Bruder und der Familie.

Wer Fatima weiter unterstützen möchte, kann jederzeit gerne eine Spende über das Konto auf der Website machen. Spenden sind auch per TWINT möglich (einfach unsere Nummer nachfragen). Wir geben auch jederzeit sehr gerne persönlich Auskunft über Fatima und den aktuellen Stand des Hilfsprojektes: fatima@blaesi.info

Auch im Frühjahr 2021 dürfen wir mit grosser Freude sehen, dass es Fatima gut geht. Ihre Familie ist sehr darum bemüht, sie zu motivieren, verschiedene Nahrungsmittel zu probieren. Es ist sehr wichtig in der aktuellen Phase, die Toleranzschwellen für verschiedene Lebensmittel auszutesten und zu versuchen, diese behutsam zu steigern. Dabei kommt es leider immer wieder zu Unverträglichkeitsreaktionen, welche für Fatima sehr unangenehm sind und sie stark schwächen. Es ist beeindruckend, wie Fatima und ihre Familie trotzdem positiv bleiben und die Situation annehmen, wie sie ist. Ihre Mutter schreibt uns im April 2021:

Dear all. It’s voice from Pakistan, a voice with happiness and grief altogether… Being a mother of child with metabolic disorder is like picture without color.. But with the help of people like you, Fatima is now 3 year’s old. She is fine, and trying to tolerate food but she is in growing stage and still need formula milk for proper physical growth.. As she is trying to tolerate food, her graph of health vary fastly… Because if she don’t tolerate any food, she has severe osmotic diarrhea that causes weakness in her body and on that day, I have to give more Galactomin to compensate her weakness.. In all this context I still need your help till Fatima cross this stage. With due respect to all, plz keep helping this project because it will bring smile on the face of my child. Your help meant lot to me and my child. May God bless you with health, wealth and happiness.

ÜBERSETZUNG: Liebe alle. Hier eine Stimme aus Pakistan, in der gleichzeitig Freude und Trauer vereint sind. Mutter eines Kindes mit einer Stoffwechselstörung zu sein, fühlt sich an wie ein schönes Bild, dem die Farbe fehlt. Aber dank der Hilfe von Menschen wie Euch konnte Fatima nun drei Jahre alt werden. Es geht ihr gut. Sie bemüht sich sehr, normal zu essen, sie ist jedoch im Wachstum und dafür nach wie vor auf die Spezialmilch angewiesen für eine gesunde Entwicklung. Während sie versucht, eine Toleranz für normale Lebensmittel zu entwickeln, schwankt ihr Gesundheitszustand leider stark: sobald sie etwas (zuviel) gegessen hat, was sie noch nicht toleriert, bekommt sie schwere Durchfälle, welche ihren Körper schwächen. An diesen Tagen muss ich ihr entsprechend mehr Galaktomin geben, damit sie sich erholen kann. Aus diesem Grund benötigen wir immer noch Eure Hilfe, solange bis Fatimas Verdauung sich weiter entwickelt hat. Sehr respektvoll bitte ich darum, dieses Hilfsprojekt weiter zu unterstützen, denn es bringt das Lachen ins Gesicht meines Kindes. Möge Gott Euch alle segnen mit Gesundheit, Wohlstand und Freude.

Am 7. Dez. durfte Fatima gesund und munter ihren 3. Geburtstag feiern. Ihre Eltern haben einen Zusammenschnitt mit Fotos von ihrem Geburtstag gemacht, auf denen man sieht, wie sie sich schön gemacht hat und sich über ihre Geburtstagstorte freut (die sie allerdings nicht essen darf). Im unteren Videoclip bedankt sich Fatima in eigenen Worten (Thank you very much). Gemeinsam haben wir es in den vergangenen zweieinhalb Jahren geschafft, mehr als 240 Dosen Galactomin-19 nach Pakistan zu schicken. Das primäre Ziel des Spendenprojektes – Fatima mindestens während ihren ersten drei Lebensjahren ununterbrochen mit ihrer lebenswichtigen Spezialmilch zu versorgen – wurde erreicht! Wie geht es nun weiter? Natürlich werden wir Fatima auch noch in den nächsten Monaten mit Milchsendungen weiter unterstützen. Es ist ihr im Moment noch nicht möglich, ganz ohne die Spezialmilch auszukommen. Die Idee ist jedoch, dass sie zunehmend weniger davon benötigen wird. Im Moment versuchen wir abzuklären, wie der Bedarf für die kommenden Monate aussehen wird. Wer kann und möchte, darf Fatima natürlich gerne auch 2021 weiter mit einer Milchspende unterstützen. Wir halten Euch auf dieser Webseite auf dem Laufenden und beantworten auch gerne persönliche Anfragen (fatima@blaesi.info). Wir wünschen allen frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein hoffentlich gesundes und ruhigeres neues Jahr 2021!

Fatimas Mutter Zainab schickt folgende Nachricht:

Hello dear friends and people with soft heart … It’s me Fatima’s mother here. With Grace of God, Fatima is better. I always remember all of you in prayers when I saw Fatima singing poems, dancing ,walking. It is like a day before in my eyes when Fatima was born and had osmotic diarrhea… It was almost impossible for her to survive. Here in our city there is no expert doctor of metabolic disorder. I still remember when I have to move another city for her diagnostic purpose. Then Dr. Diagnose her with GGM(glucose Galactose Malabsorption). It was new term for us. And on prescription Galactomin 19 was written. Next step was how to access this formula milk.😥.. Due to financial problem I couldn’t access formula milk. In the meanwhile Stefan design a web specially for Fatima and from that platform I get support from all of you… In our religion it is said ” He who saved a single person, saved whole humanity “. You people are one of them… As Fatima is growing she need more milk formula.. I ask you with all my heart to please keep supporting Fatima, so that she can move with world.. She is better now. She can eat some meat, eggs, some fruits but still mostly relys on Galactomin. So please keep her moving… And for the smile on her face, I will remain always thankful to all of you… Her world exists due to people like all of you…
Love you all from Fatima.

(Hallo liebe Freunde und Menschen mit einem guten Herz… Ich bin Fatima’s Mutter. Danke Gottes Hilfe geht es Fatima besser. In meinen Gebeten denke an Euch alle, wenn ich Fatima singen, tanzen und herumspazieren sehe. Es kommt mir vor wie gestern, als Fatima geboren wurde und diese osmotischen Durchfälle hatte… es schien fast unmöglich, dass sie überleben würde. In unserer Stadt gibt es keine Ärzte, die sich mit Stoffwechselstörungen auskennen. Ich erinnere mich, wie ich in eine andere Stadt reisen musste, um Fatima’s Probleme abklären zu lassen. Dort bekam sie die Diagnose GGM. Wir hatten keine Ahnung davon. Wir erhielten von den Ärzten lediglich ein Rezept für Galactomin 19. Als nächstes versuchten wir, irgendwie an diese Spezialmilch heranzukommen 😥.. Unsere finanzielle Situation liess es nicht zu, die Milch zu kaufen. In der Zwischenzeit erstellte Stefan diese Website für Fatima und jetzt bekommen wir Unterstützung von Euch allen… In unserer Religion sagt man, “der, welcher einen einzelnen Menschen rettet, rettet die ganze Menschheit”. Ihr alle seid solche Menschen… Nun, da Fatima gewachsen ist, braucht sie weiterhin noch ihre Spezialmilch… ich bitte Euch daher von ganzem Herzen, bitte Fatima weiter zu unterstützen, so dass sie ihren Weg in dieser Welt finden kann… Es geht ihr schon viel besser. Sie kann ein bisschen Fleisch, Eier und Früchte essen, ist aber nach wie vor auch auf Galactomin angewiesen. Darum bitte ich Euch, sie weiter zu unterstützen… für das Lachen in ihrem Gesicht werde ich Euch allen für immer dankbar sein… Ihre Welt existiert dank Menschen wie Euch…
In Liebe Euch allen, von Fatima)

Frühling und Sommer 2020 standen im Zeichen der Corona-Pandemie und waren geprägt von vielen Unsicherheiten. Trotz Lockdown – in der Schweiz, Deutschland (wo das Galactomin hergestellt wird) und auch in Pakistan – gelang es, Fatima ununterbrochen mit ihrer nach wie vor lebenswichtigen Spezialmilch zu versorgen. Wir haben einige Male gezittert, z.B. als im April plötzlich die Grenzen zu Pakistan auf unbestimmte Zeit geschlossen wurden, was bedeutete, dass auch keine Pakete mehr ins Land kamen. Zum Glück konnten wir kurz zuvor noch eine grössere Sendung aufgeben, so dass Fatima ohne Rationierung ihrer Milch durch diesen schwierigen Frühling und Sommer gekommen ist. Dass die Ernährung von Fatima trotz Pandemie-Lage lückenlos sichergestellt werden konnte verdanken wir aber nicht zuletzt auch der grossartigen Unterstützung von DHL-Express (Schweiz) AG.

Mit Fatimas Eltern konnten wir den Kontakt durchwegs aufrecht erhalten. Die Familie verliess über längere Zeit ihr Haus nur noch für lebenswichtige Belange. Zum Glück erkrankte niemand aus dem engsten Familienkreis und Fatima geht es nach wie vor wirklich gut! Nach wie vor ist sie zum Überleben auf ihre Spezialmilch angewiesen, ihre Eltern versuchen jedoch ihr bestes, sie langsam an normale Lebensmittel zu gewöhnen, z.B. kleine Mengen an Fleisch, Eier oder Trockenfrüchte. Von ihrer Mutter wissen wir, dass Fatima Mandeln und Walnüsse mag, aber leider waren diese wegen dem sehr heissen Sommer in Pakistan schwierig zu bekommen.

Zum neuen Jahr haben wir wieder Fotos erhalten und eine Nachricht von Fatimas Mutter Zainab:

Greetings, Hopefully everybody is blessed with health ,wealth and happiness..😊 With your kind help Fatima is doing well…She is very intelligent girl indeed ,and in her small age she learn many poems in english as well as in her mother tongue😊(soon i will share her poems ) and that’s all because of you people who are not less than angels😇 in her life😊..In the mean while she is taking Galactomin as her major feed….she eats other food means eggs ,veggies, meat but not in sufficient quantity that fulfil her body requirements..that’s why its not wrong to say that she is almost dependent on her milk…In my effort for her i make candies and tomato ketchup for her at home with fructose…she eats them according to her mood but not on regular basis…😟…She needs pray from everybody and your help till she got the stable position of her growth..Thanks to Stefan and His family who helped my baby to survive and thrive normally..and also those people who are donating Stefan in this context. Lots of prayers and love from Pakistan😊

(Herzliche Grüße, hoffentlich sind alle gesegnet mit Gesundheit, Wohlstand und Glück.. 😊 Dank Eurer gütigen Hilfe geht es Fatima gut. Sie ist ein sehr intelligentes Mädchen, und in ihrem jungen Alter hat sie bereits viele Gedichte gelernt, sowohl in Englisch als auch in ihrer Muttersprache (bald werde ich ihre Gedichte teilen) und das ist nur möglich dank Euch, die Ihr nicht weniger als Engel in ihrem Leben seid. Ihre Hauptnahrung ist nach wie vor Galactomin… sie isst bereits auch etwas Eier, Gemüse, Fleisch, aber nicht in ausreichender Menge, um ihren körperlichen Bedarf damit abdecken zu können. Deshalb ist es nach wie vor nicht falsch zu sagen, dass sie praktisch von ihrer Milch abhängig ist. In meinem Bemühen für sie mache ich Süßigkeiten und Tomatenketchup für sie mit Fruktose … sie isst es je nachdem mehr oder weniger, aber leider noch nicht regelmässig… 😟 … Sie braucht weiterhin Eure Gebete und Unterstützung, bis sie einen stabilen Wachstumszustand erreicht hat … Danke an alle die meinem Baby geholfen haben zu überleben und zu gedeihen durch ihre Spenden. Euch allen schicken wir Gebete und Liebe aus Pakistan 😊)

Am 07.12.2019 war es endlich soweit: Fatima durfte ihren 2. Geburtstag feiern! Was für ein freudiger Moment für sie und ihre Familie! Aber natürlich auch für alle Milchdosen-Gottis und -Göttis, alle die mit ihrer Unterstützung dazu beitragen, dass es diesem kleinen Mädchen trotz ihrer unheilbaren Stoffwechselkrankheit in Pakistan so gut gehen darf!

Von Fatimas Eltern haben wir diesen Filmclip von ihrer Geburtstagsfeier erhalten. Man sieht, wie glücklich Fatima ist, während sie tanzt und versucht, bei ihrem Geburtstagsständchen mitzusingen…

Fatima geht es gut. Sie verträgt nun kleine Mengen an Fleisch und Eiern, aber natürlich ist sie nach wie vor auf ihre Spezialmilch angewiesen, um gesund zu bleiben. Gerade auch für die Hirnentwicklung ist eine ausreichende Versorgung mit lebenswichtigen Nährstoffen jetzt sehr wichtig.

Anfang September schickt Zainab, Fatimas Mutter, die folgende Nachricht an ihre Freunde in Europa:

By the Grace of God, Fatima is doing well. Now she can walk and even run. She likes to watch cartoons.😊 She can eat little bit meat and egg now. 😇 The little angel is thanking all those people who help her in each and every step of her life. May God showers His blessings upon all of you. 😍

Die Zeit vergeht schnell. Fatima verträgt nun kleine Mengen von Fleisch und (manchmal) Eier. Nach wie vor ist sie jedoch auf die Spezialmilch angewiesen. Fatima entwickelt sich zur Freude ihrer Eltern gut und sie versucht auch zu kommunizieren. Im Moment ist es sehr heiss, da wo Fatima’s Familie lebt steigt das Thermometer Ende Juni auf 46 Grad Celsius…

Erneut dürfen wir Erfreuliches berichten: Fatima geht es gut! Auf kurzen Video-Clips sieht man sie lachend in Hinterhof herumtapsen oder mit einer Tante herumscherzen. Dass es ihr so gut gehen darf, hat sie zu einem grossen Teil auch den vielen lieben Milchpatinnen und -paten aus der Schweiz und Deutschland zu verdanken, also Euch!

Zusammen mit Fatimas Eltern haben wir nun versucht, so genau wie möglich auszurechnen, wieviele Milchdosen Fatima bis zum vollendeten 3. Lebensjahr, d.h. Dez. 2020 brauchen  wird. Wir haben den Zähler für die insgesamt benötigten Dosen nun auf 240 gesetzt, worin die 90 Dosen für das 1. Spendenjahr (10/2018-10/2019) natürlich enthalten sind. Im Moment reicht Fatima eine Dose für ca. 3 Tage.

Auch im Namen von Fatimas Familie wünschen wir allen ein frohes neues Jahr! Unglaublich, wie viele Herzen die kleine Fatima im vergangenen Jahr bewegen konnte – Eure Unterstützung ist überwältigend! Und doch sind wir auch zukünftig auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Auch nachdem die bis Ende September 2019 im Minimum benötigten 90 Dosen finanziert sein werden, müssen wir noch Spenden für ein weiteres Jahr zusammen bekommen. Bis Ende 2020 möchten wir für Fatima den Zugang zu ihrer Spezialmilch unbedingt sicherstellen, damit ihre Entwicklung in den so wichtigen ersten 3 Lebensjahren ohne Probleme erfolgen kann. Fatimas Eltern werden parallel versuchen, vorsichtig mit einer glukose- und galaktosefreien Beikost zu beginnen. Wir hoffen, dass sie nach dem 3. Lebensjahr dann ohne Spezialmilch auskommen kann. Es ist jedoch möglich, dass wir im kommenden Jahr etwas mehr als 90 Dosen benötigen werden, da das Mädchen natürlich zunehmend grösseren Hunger hat.

Wir freuen uns ausserdem riesig, dass unser Projekt “Milch für Fatima” – zusätzlich zu DHL Express – aktiv unterstützt wird von der

Bahnhofapotheke Solothurn

sowie von der Firma SoFlow (www.so-flow.com).

Die Feiertage stehen vor der Tür und das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, welches für Fatimas Familie so schwierig begonnen hat, dank Eurer überwältigenden Hilfe jedoch ein richtiges Happy End bekommen hat – Anfang Monat durfte die kleine Fatima im Kreise ihrer Familie den 1. Geburtstag feiern – was für ein grossartiger Moment! Die Website soll baldmöglichst erweitert werden mit einem Blog, damit mehr Platz bleibt für Fotos und regelmässigere Infos zu Fatima und ihrer Familie. Sie lassen Euch auf diesem Weg nochmals von ganzem Herzen Danke sagen! Dank Eurer Hilfe ist es gelungen, dass Fatima seit Oktober durchgehend mit ihrem Spezialmilchpulver versorgt werden konnte. Gerade sind wieder 9 Dosen in Pakistan angekommen. Und dank Euren Spenden ist die Versorgung auch in nächster Zukunft sichergestellt. Wir haben soeben eine überwältigende Zahl von 70 gespendeten Dosen erreicht! Fatimas Eltern schauen praktisch jeden Tag auf der Website nach und empfinden bei jeder gespendeten Dose eine riesige Dankbarkeit. Dies teilen sie uns immer wieder mit. Fatima trinkt jetzt sehr gut und wir liegen mit der Zahl von 90 Dosen pro Jahr wahrscheinlich etwa 10-15 Dosen zu tief. Sobald wir es genauer abschätzen können, werden wir allenfalls das Ziel für nächstes Jahr entsprechend anpassen.

Dann noch “good news” zum Ende des Jahres: Wir können ab sofort Galactomin 19 für CHF 50.- pro Dose beziehen!

Wir erhalten die Zusage, dass DHL Express (Schweiz) AG, unser Projekt “Milch für Fatima” aktiv unterstützen werden: DHL Express übernimmt auf eigene Kosten den Versand der Milchdosen in einem Umfang von ca. CHF 1000.- in den nächsten zwei Jahren! Wir freuen uns ausserordentlich über diese sehr grosszügige Unterstützung!

Ende Monat lässt uns Fatimas Mutter Zainab folgende Nachricht an Euch weiterleiten:

Dear all, Hope you all are fine. By your kind help, Fatima is gaining weight in few grams. Her weight is almost 7kg now. She perfectly crawls and also tries to stand with some kind of support. This become possible from all of you. Thanks from core of our heart. Please dont stop supporting us, because she is small yet. Again thanks to all.

Am 10. Oktober 2018 erfahren wir von Fatimas Eltern, dass das kleine Mädchen erfreulicherweise an Gewicht zunimmt. Der chronische Durchfall hat unter der Spezialmilch aufgehört. Die Eltern sind sehr froh und dankbar für unsere Hilfe.

Ende September 2018 ist Fatima wieder aus dem Spital zu ihren Eltern und ihrem 3-jährigen Bruder zurückgekehrt. Die bereits von uns zugeschickte Spezialmilch tut ihr gut und sie kommt langsam wieder zu Kräften.